Napoleon og alt det der - nokre presiseringar

Vi bur i nærleiken av det jordet der Napoleon opplevde sitt siste store nederlag.

På slagmarka- men kor?

Hatten under armenbilete frå
investerarcitat.se

Der stod han då, på slagmarka - og nå snakkar vi ikkje om badet til tenåringen -  med den eine handa litt inni frakken, og den litt rare trekanta hatten han likte så godt. Han hadde laga mange slike hattar av avispapir ("Le Corse")   då han var liten, og hadde forbanna seg på at dette skulle det bli mote av.
 Men kor stod han? Han stod aldeles ikkje i Waterloo - jordet der slaget stod ligg i Braine l'Alleud (skal uttalast Bræn Lalød). Der stod han og nynna på slageren :

Braine l'Alleud 
je suis defaite,vous gagnez le guerre
Braine l'Alleud
Finalement je trouve mon Braine l'Alleud
oh oh oh oh

Men det svingte ikkje heilt.
Språkmektig var han jo. Og Braine l'Alleud heiter Eigenbrakel på néerlandais - sjølvsagt så totalt forskjellig at du må vita om det for å vita at det er same staden.


Eigenbrakel
Ik ben geslagen U wint het oorlog
(gjekk ikkje i det heile på flamsk.)

Han kikka rundt seg og såg skiltet til nabobygda Waterloo i nord.
"Waterloo" tenkte Napoleon , "her har vi noko! Kanskje engelsk funkar?"
Og resten er historie:

Waterloo
I was defeated .- you won the war
Waterloo
finally facing my Waterloo
oh oh oh

Wellington derimot

Han med gummistøvlane - sikkert naudsynte i denne leirete gjørma - han overnatta på gjestegiveriet her i Waterloo. Det er museum nå, vi har ikkje vore der ennå, men vi skal.

 Rykter og baksnakking

Napoleon var ikkje spesielt liten  av vekst- dette er sleip baksnakking frå engelskmennene si side - han var middels høg for si tid. Han laga sannsynlegvis ikkje napoleonskaker heller, men han må ha vore ein fantastisk karismatisk mann, med usedvanlege talegåver for å greia å koma tilbake og å samla ein hær på den måten han gjorde.

 

Spørjekonkurranse eller kviss.

1. I juni i 1815 hadde Napoleon kome hit til dette jordet frå ei øy der han var i eksil.
Kva heitte denne øya?

2. Kva slags dessert er det som rimer på namnet på denne øya? Kan det gje meg oppskrifta eller i det minste nemna hovudingrediensane.

3. Popbandet Abba vann Melodi Grand prix med låta Waterloo eit år.  Kva for eit år?

Butte de Lion

Hadde dei tidlegare prøvd seg med låtar til Grand prix - i tilfelle kva slag låt og når?


4. I 1815 fanst ikkje Belgia som stat. Kven var det som herska over dette området då? Kva var nåverande Belgia ein del av?

5. For Noreg er jo 1814 eit viktig årstal, og det var det jammen for Napoleon også. Kva slags stort slag var det han tapte då - som  sendte han eksil på øya vi vil ha namnet på  i første spørsmål? ( Dette slaget hadde større politisk betydning, men er ikkje blitt noko symbol for nederlag på same måte som slaget ved Braine l'Alleud. Ikkje ein einaste song om dette slaget heller.)

6. Kjent dikt/song inneheld denne strofa:   ...han dør dog ensom på.... Kor døydde Napoleon Bonaparte. Kva for dikt er strofa henta frå (namn på diktet)? Forfattar ?

Svar i kommentarfeltet nedanfor.

Språkstriden - heimen

Morgonskodda lettar.

Tønnes lærer nederlandsk. Han får timar i dette og les  de Standard. 
Eg lærer fransk.  Syklar og går to gonger i veka til Rhode Saint Genese (fransk) Sint Genesius Rode (nederlandsk) der skulen min er. Det er eit vakkert landskap. Tidleg på morgonen når natteskodda lettar og sola bryt gjennom kan det sjå slik ut.

På vegen kjem eg forbi ein gard der dei sel nieuwe aardappels, dei har ein paard te koop og også konijnen te koop - paard tyder hest, men resten er jo lett å forstå for ein jærbu. Vi er i Flandern.
Eg syklar også gjennom villaområde  med verkeleg svære hus med digre parkanlegg i kring, der bur det mest sannsynleg rike fransktalande belgiarar som arbeider i Brussel. Ikkje bare enkelt dette nei. Læraren vår kjem frå ein nedelandsk familie, er fransklærar for oss, huset hennar ligg i Flandern, men hagen er i Vallonia. 

Harmoniske belgiske kvite kyr (Blanc belgique)
som sannsynlegvis drit i språkstriden

Dei som har budd litt både her og der seier det er meir orden på ting i Flandern. Meir system, fleire sykkelstiar, meir effektivitet, og meir reserverte folk. Vi som bur her i Vallonia tykkjer det hadde vore hyggeleg med meir effektivitet og system, men set veldig pris på at folk er så venlege og imøtekomande. Alle helser på kvarandre i gata vår.
 I samhandling med andre, døme Belgacom (internett telefon), døme firma som har med sentralvarmen å gjera,  vert den utilstrekkelege fransken min venleg motteken. Dette kan sjølvsagt ha noko med at deira engelsk er vel så dårleg, men eg har endå aldri møtt den franske språkarrogansen som eg hugsar så godt frå tidlegare besøk i det store nabolandet i sør. 

I Flandern er jo folk flinke i engelsk, men dei vert likevel svært glade når vi snakkar nederlandsk med dei. dei er absolutt vane med at utlendingar ikkje gidd læra seg nederlandsk, og vert begeistra når nokon prøver. I kveld (fredag) skal vi til  Anvers/Antwerpen på noko sånn militær tattoo, så då får vi vera litt frampå med nederlandsken

Morgonsol

I heimen er det slik at Tønnes set radioen på badet på ein nederlandsk kanal, og når eg kjem etter skrur eg over på ein fransktalande kanal. Det same gjentek seg på kjøkkenet litt seinare. Gratisavisa Metro (bra!) finst på begge språk. Eg har kjøpt Elle i fransk utgåve, les masse reklame som kjem i postkassa,  og les dessutan ein del bøker. Den siste er L'élégance du hérison (håper aksentane vart rette nå,) Pinnsvinets eleganse på norsk av Muriel Barbery, det var ein bestseljar  for eit par år sidan. Eg er med i ein lesesirkel (norsk) , men fekk ikkje boka på norsk eller engelsk. Absolutt for vanskeleg på fransk, men eg kom meg gjennom - god bok forresten, litt feelgood, men kan absolutt lesast.

Vi har belgisk fjernsyn og ser nok mest flamsk TV pluss BBC og CNN for nyheter. Eg leiter etter franske såpeserier, treng å få språket meir inn i øyret, auka auditiv forståing, men har ikkje funne nokon eg har lyst å sjå på ennå.
På søndag er det val her - då er vi over på belgisk politikk som er jysla komplisert. Eg har prøvd å lesa valprogramma til dei partia som har lister her i regionen, og det ser ut som dei meiner mykje godt.....
Ein kuriositet til slutt: I Belgia er valet ein plikt, dersom du ikkje røyster ved valet  må du betala bot -  løgne ting?