Mauvaise herbes - ugras!

De hugsar

La pelouse -cherie?

for at  la pelouse skal vera ein pryd i bygda må han vera tett, grøn  og fin utan ugras og mose.

Iallefall  nokså einsfarga grøn..

Dette - gode vener - er ikkje så lett. Noko som trivst veldig godt i leira vår er løvetann. Gul og fin står han der og struttar midt på plenen. Når mannen kjem med grasklypparen dukkar han og legg seg flat. Når så mannen er ferdig  med å klyppa plenen reiser han  stolt og uovervinneleg det gule bustehovudet sitt.

Kill kill

Dei ler av meg - de ser det?

tenkjer eg. Ut med løvetannstikka og reinskar heile forhagen for gule blomar. Den eine naboen sprøyter med gift, men eg meiner vi må passe på biene våre, og bruker heller nokre timar med stikka. 
Han der fyren i gresk mytologi som rulla stein opp på ein haug hadde vel for så vidt ein grei jobb i forhold til meg.
 Ein halvtime etter at eg  meiner forhagen er grei, har dritvondt i ryggen og knapt kan reisa meg, står dei der igjen. Gule og frekke - dei gliiiiser av meg.

Fransk då

På fransk heiter løvetann rett og slett "Pissenlit" - de kan kanskje gissa dykk til tydinga av dette ordet sjølv om de ikkje har hatt fransk på skulen?  Det  tyder rett og slett "tisse i senga".
Då viser det til korleis planten virker medisinsk, nemleg urindrivande eller diuretisk.

Løvetann - rart namn då.

 På latin heiter planten Taraxacum officinale, på engelsk dandelion. I følgje min engelske dictionary viser namnet til gammal engelsk innlån frå fransk dent -de-lion,  frå latin dens leonis - som tyder løvetenner. Dette skulle visa til dei taggete løvetannblada. Mitt franske leksikon frå 1930-talet nemner også eit slikt namn: dent-de-lion, men det er lite brukt trur eg.

If you can't beat it  - eat it?

Nye, spede blad kan brukast i salat. Litt bitter smak, men den kan kanskje erstatta ruccola.
Blada inneheld vitamin A og C, niacin og ei rekkje mineral. Dei lange pælerøtene kan tørkast og malast til kaffierstatning, det er røtene som verkar urindrivande.
 I følgje urteboka mi skal dei  også stimulera galleproduksjonen og vera bra  ved revmatiske plager, mot urinsyregikt, eksem, forstoppelse og svevnløyse. Tørka løvetannrot "Radix Taraxicum" får du kjøpt på apotek som har slikt.
Elller de kan koma hit til meg og dra dei opp sjølv!
Bustehovene kan de leggja vin av.
 Løvetannvin har eg ganske god, for ikkje å seia inngåande erfaring med frå ungdommen.

Pent ugras 

Pent ugras

Finst sjølvsagt også. Og hadde hagen min vore full av desse blå,  vakre blomane  her ville eg ikkje løfta ein finger.

Kviss - spørjekonkurranse

1. Kva heiter løvetann på jærsk? I alle fall då eg var liten. Nokon forklaring på dette namnet?

2. Han mannen i gresk mytologi som dytta ein diger stein opp ein bakke, og så rulla steinen ned att, kva heitte han? Og kvifor i all verda gjorde han dette?

3.Kva heiter  den pene blå ugraset på biletet til venstre? Er det ein nyttevekst, kan det brukast til noko?



4. Namn på anna forhatt ugras som det er svært vanskeleg å bli kvitt, men som også kan etast. Planten blei sannsynlegvis innført til landet som medisinplante i middelalderen, men blir svært lite bruk i urtemedisin nå. Gjerne namn både på norsk og latin, planten har mange namn på norsk.

5. Namn på anna vanleg ugras som kan etast, brukast til gjødsel og som du også kan laga tråd av?

Svara legg de inn i kommentarfeltet.

 

Alt som er fint og kjekt

I dag vil eg syna fram bare slikt eg tykkjer er fint og kjekt, slik som

Dei kongelege drivhusa

som høyrer til slottet i Laeken som ligg ved Atomium nordaust i Brussel. Desse drivhusa held ope for oss vanlege folk to veker i året. Der var vi ein søndag, fint ver og mykje folk.

Rett ved Atomium. Atomium er bygd i 1958 - tøff då?

Eit rart monument over einkvan mannen. Det stod ein statue av ein mann inni, men ikkje om vi kunne lesa oss til kven det kunne vera

Viktorianske drivhus er så fine.

Fredsliljer dette ?  Zantedeschia?

Også inne frå drivhuset - jysla mykje folk bare ikkje akkurat her

Sosietetsnytt, kjendisar, glamour

Mange lurer på korleis det er å gå på mottakingar og sånn. Nokre gonger kan det  vera slik:

Rett opp og ned over ein time, tre likelydande talar på fransk og litt nederlandsk

 Presangar

er alltid gildt og koseleg, bursdagspresangar ikkje minst. Her er den eg fekk frå mannen. Han tok gravearbeidet sjølv denne gongen . Ønska meg eit tre, og fekk ein røsleg rhododendron. Den har nett begynt å opna knoppane, rosa mot kremfarga - store blomar.

Håper den blomstrar godt og gler oss resten av tida vi skal vera her.

Femmes au foyer - fidelité

Rett omsett er det om husmødre  og truskap, men nå er det truskap mot butikkane det handlar om. Eg har lagt ved nokre bilete av blomar og grasklypp - det vert etterkvart vår her.

Carte de fidelité - generelt

Eg har ein haug med kort. Kort hos Carrefour, Plus-kort hos DelHaize og Di, kort frå diverse

Mannen klypper plen - laurdag

parfymeri eg sjeldan bruker. Kort på apoteket der dei har så gode sjampoar og eg får så mange prøvar. Kort hos frisøren der eg går for sjeldan, og som farger håret mitt i rare raudfargar.

Ja, det vert definitivt veldig kort hår frametter, her snakkar vi om både språkvanskar og kulturforskjellar..

Carrefour - spesielt

 Det einaste eg alltid hugsar å bruke er Carrefour-kortet for der handlar eg daglegvarer, og eg er der ofte.
Der har dei også andre kort. Eg har brødkort som eg stemplar kvar gong eg kjøper brød.. Kvart ellevte brød er då gratis, men ikkje alle slag. Det gjeld dei små formbrøda. 
I tillegg har dei alle slags promotions og slikt. Fram til mai har eg eit kort eg stemplar kvar gong eg har handla for 25 euro, når kortet er fylt opp får eg ei flaske vin - en heilt grei bordvin. Eg har fått nokre slike - kjekt det for ein nordmann å FÅ vinflasker på butikken.

I tillegg  får eg poeng kvar gong eg handlar der. Nå har eg vel drygt 5000 poeng eller noko, men dei veit eg ikkje heilt kva eg skal gjera med.

Men timbres derimot

Store og små handkle - 70% avslag -
vaskekluter følgjer også med

Timbres kjære vener, eller zegels på néerlandais, eller klistremerker på norsk, det er sånne du får når du har kjøpt for eit visst beløp. Så klistrer du dei på eit ark  -   "Noko må dei finna på"  - som svigermor mi ville ha sagt det. Her har eg full kontroll! 
Når arket er fullt kan du kjøpa ting til ein billig penge, for eksempel kasserollar eller fine handkle.
Eg har kjøpt både kasserolle og mange fine handkle.
Fargane -  krem og mørk grå er kanskje ikkje så livlege, men er resultat av eit kompromiss i heimen: mannen liker ikkje lilla og turkisfargen dei tilbaud var ikkje pen.

Tid tar det

Det å handla på butikken tar sjølvsagt ein del tid. Ein skjønar jo at dei forskjellige promotions

Ville påskeliljer i skogen

må vegast opp mot kvarandre og diskuterast - kva er det beste for meg? Mange har også einslags matsjekkar dei handlar med, alle desse lappane skal jo registrerast og leggjast ned i forskjellige lommar og poser. 
Kassadamene er ekspertar på alt dette, og tek seg i tillegg også alltid tid til å prata litt ekstra med folk dei kjenner, kyss på kinnet og ça va?
I byrjinga hadde eg det travelt og tykte det var ineffektivt, nå pusta eg med magen og tykkjer det er ganske hyggeleg. Vi helsar alltid på folk på butikken - bonjour med eit smil og au revoir når vi går med varene våre, kjekt det.

Visst skal våren koma

- men er det naudsynt å somla så fælt då?

Jord,frø planter, knolla og lauk.

Vi hadde vår i to dagar. Eg fauk ut i verda -
i yr lukke kjøpte eg  dahlia-knollar av ymse slag (georginer), eg kjøpte gladiollauk, frøposar - deriblant tre forskjellige typar duftande erteblomster og flittiglise til nordsida, to sekker jord til leira, og eit lite brett blå stemor.
Lurte litt på kvifor det bare var stemor på hagesenteret, men det er liksom ikkje så mykje fart i det hagesenteret så eg tenkte det var vel greitt.

Ut og spa i det herlege vårveret - nærare 17 varmegrader. Spavende leira, spadde ned kompost og ny jord.  Stemødrene sette eg ned litt hist og pist. Dette er tøffe damer som toler nokre frostnetter. Eg la georgineknollane litt grunt og gladiolane litt djupt inntil husveggen. Georginene plar eg elles leggje i månadsskiftet april /mai heime i Sandvika. Då er det lite fare for hard frost, og georginene er smarte, dei held seg under jorda til dei skjønar det er greitt å koma opp.
Og eg er jo veldig langt sør då? Vert ikkje meir vinter her vel?

Kvitt og kaldt

Men det var då det verkeleg blei vinter. Eg fekk spadd ein halv sekk jord på georginene før det kom ein del snø att. Snøen kom  med vind frå nordaust - kald vind. Og temperaturen datt som ein stein. Minus 8 var det i periodar. Det var då vi ikkje hadde chauffage. Periodane med jysla kaldt varte heldigvis ikkje lenge, og eg spadde dobbelt lag med isolasjon(snø) oppå georginene. Så det kan vera det har gått bra. Stemødrene har elles greidd seg fint! Og eg krysser alt eg har for at dei fæle kuldegradene ikkje skal ha krope så langt ned i jorda at georginene er daude.

 Men det er ekstremvinter her dette. Har'kje vore så låge temperaturar  i mars sidan  1845. Faren til fransklæraren min fylte 81 år i første halvdel av mars og hadde aldri før opplevd snø på fødselsdagen sin.

Men erteblomstene

Erteblomster i plastbeger. Dei andre spirene er
Lavatera trimestris

spirer som bare det. Tre slag har eg kjøpt, ein kvit, ein mørk lilla nesten svart og nokre som ikkje vert så lange som eg skal ha i potte. Eg gler meg til en deilige lukta.
Lavatera trimestris er også ein grei sommarblomst som spirer godt. Det er verre med flittiglisene. Dei har hittil vore late og slett ikkje levd opp til namnet sitt, ikkje ei spire. Men eg veit at når dei eingong vert store fine planter ute i  hagen min så blomstrer dei heilt til frosten kjem.

Så du også vel !

Her får de mitt allerbeste tips for å få rask spiring på erteblomstfrø:
Ta eitt og eit erteblomstfrø og kutt bitteltt i skalet på frøet med ein kniv f.eks  Legg det så eit døger i vatn. Etterpå plasserer du frøa i fuktig papir, kaffifilter er fint. Pass på at kaffifilteret alltid er litt fuktig. Nå er det bare å følgja med. Du vil snart sjå at erteblomstfrøa sender ut forsiktige små røter Og så skal dei  plantast. Pass på å setja dei i ei djup potte dersom du sår inne. Erteblomstene har såkalla pælerøter som helst ikkje skal forstyrrast. Greitt å planta i mjølkekarti\ongar, då kan du bare riva opp pappen etterpå.
Lukke til!

Bare pélouse chérie?

Tønnes klypper

Første gong eg såg all den plenen tenkte eg 
 - blomsterbed,
 - kva med drivhus?
 - skikkeleg kjøkkenhage,
 - alle rosene eg ikkje har klima til å dyrka heime,
 - ferskentre,
 - druer, 
eg skulle rulla meg i blomar, velta meg i planter, i fargar og smak og lukt..Eg kom frå snaue 200 kvm tørr jord, grus og steinknaus i kalde Noreg ,  til 800 kvm jomfrueleg flat plen i milde Belgia.

plen, og klypper

Men det var før eg bokstaveleg talt stakk fingeren i jorda og skjøna kor eg var hen. Eg sit meir eller mindre i skyttergravene, vi snakkar tett leire her, tett GUL leire, heilt utan næring, utan luft. Vatnet vert liggjande  i små dammar på plenen når det har regna mykje, leira vert sleip, tung og kan sannsynlegvis slengjast rett  på dreieskiva og bli koppar og kar. (Hos vanlege folk renn vatnet etterpå inn i kjellaren, men vi er  svært heldige med huset).

plen, og

Jorda kan sjølvsagt bli betre. Då må det tilførast grus og torv og godt med gjødsel. Dette må spavendast ned  i leira minst 30-50 cm der eg vil planta noko, men først må eg sjølvsagt få hol på plenen og spa - jysla tungt.

Så kva gjer vi nå?

klypper plen.

 Eg bestemte meg for at eg ikkje orkar ein vår heilt utan  blomar, og samstundes makter eg ikkje jobba nok/tilstrekkeleg med jorda. Dermed brette eg opp det eg kunne, sette i gang med spada, fjerna litt pélouse, og grov opp to bed.

Der det altså nå planta eit utval av 160-70 forskjellige lauk, varierande frå muscari (perleblomst) via iris og narsisser til tulipanar. Vanlege påskeliljer pluss scilla er dei einaste som overlever i særleg grad i denne type jord, derfor var dei sjølvsagt utselde  for dei på hagesenteret då eg omsider kom for å kjøpa. Har spadd ned litt illeluktande kompost, (utruleg kor ringt det graset luktar når det rotnar,) pluss medbrakt Helgjødsel frå Sele som luktar ærleghønselort.

Planten på biletet er ein hortensia eg har fått

Det eine bedet, skal blomstra i blått, kvitt og litt raud

 i gåve, og sett ned i det eine bedet. Hortensia eller hydrangea på latin, trivst godt her og er vakre lenge, også nå blomane er visne.

Som de ser klypperTønnes framleis plenen, men bare ein gong i veka nå, og aldri på ein søndag, tullar ikkje med sånt, men det  haustar nå.


Det er forresten nesten  ikkje brunsniglar her, dei har sjølvsagt lite å leva av  på plenen vår, men vi kunne jo  invitert på litt løvetann?


.

Huset vårt i Waterloo

Huset i muhlegrenda

Huset vårt er større enn det vi har heime, og heilt annleis. Det er eit nytt hus, bygd i 2003, og har vorteplast/fukthindring på grunnmuren. Då vi skulle sjå på hus i Waterloo fekk vi høyra at mange hadde problem med fukt i huset. Grunnvatnet står høgt her, og jordsmonnet er tett leire der vatnet vert liggjande, evt. renn ned langs grunnmuren. 
Vi fann då ut at ein fuktmålar måtte vera tingen å ha med ned hit, og vi forhøyrte oss omkring om kor ein kunne få tak i slikt, og svaret blei Claes Ohlson (eller Gubbdagis om du vil).  Takk til Lisbeth! Hugsar vi testa den heime i huset i Muhlegrenda, der måtte vi ha vatn på veggen i dusjen for å få utslag, så vi lurte litt på om den virka.
Då vi kom trekkjande med denne vesle dingsen og målte fukt rundt i veggene på husa dei synte oss,  blei eigedomsmeklarane ganske imponerte. Vi såg på åtte-ni hus, og dette pluss eitt til var OK fuktmessig, prismessig og elles. Eg brukte nasen for alt var god for, har god luktesans, men eitt av dei verkeleg fine husa vi såg på var nymalt og kaldt og lukta bare maling. Der sprengde fuktmålaren skalaen.
Det er ganske spesielt dette med fuktsperre på grunnmuren, det er rett og slett ikkje vanleg her. Det er eit nytt hus under bygging i nabolaget, og der er det ikkje brukt. Det som då kan skje er at vatn renn inn i fugemassen, kjellaren vert fuktig, det oppstår muggsopp, folk kan få problem med hoste/"forkjølelse"  og andre luftvegsinfeksjonar. Sannsynlegvis er det mykje gikt her, eg veit det var eit problem i Nederland.

Huset sett frå hagen og frå vegen, nye fine bilen også, og ltt av la pelouse sjølvsagt

Dette er eit større hus enn heime om ein tenkjer kvadratmeter. Vi har fire soverom, det er eit poeng sidan gutane våre framleis bur på hybel i Bergen og Trondheim , og må kunne vera hos oss på besøk. I tillegg vil vi sjølvsagt gjerne ta i mot besøk - av vener og annan familie.
Stor kjellar har vi også, og diger garasje. I garasjen står alt anna enn bil, meir om dette seinare.

Hagebilde frå muhlehuset

 I kjellaren står det framleis nokre kassar med bøker vi ikkje har pakka opp. Også hadde vi for mykje sofaer fann vi ut - fordi huset heime på ein måte hadde fleire stover.. skjønar det ikkje heilt, men det er noko der. Vi hadde i det heile alt for mykje jordisk gods, sjølv om vi farta opp og ned til Isi (Bærums søppelplass), til fretex med klede,  og ga bort leiker og sportsutstyr til naboar med mindre barn. Dessutan hadde vi flytta frå eit hus med null lagringsplass. Kor kjem det frå alt saman?
Sjølve flyttinga var ikkje noko kjekk, men det er vel slik det er. Nokre skader fekk vi på ting som var på lasset, og dette oppgjeret er vi ikkje heilt ferdige med ennå, men det nærmar seg.
Det å koma på plass her er også ein prosess som tek tid. Det å skaffa, telefon, fjernsyn og først og fremst INTERNETT, var og er  ei langdryg affære som fortener  eit eige kapittel her.
Hagebildet frå muhlehuset er med som ein kontrast til la pelouse. Også blei det litt få bilete her, Tønnes har teke ein liten video med aifounen  (I-phone) sin, men den lar seg sjølvsagt ikkje lesa eller leggjast inn, (nei eg er ikkje applefæn).

La pelouse chéri, la pelouse...

 .. eller plenen kjære plenen! Plen er ein alvorleg sak, kanskje spesielt her i nabolaget, ikkje veit eg. Det durer og går plenklypparar seint og tidleg. Og det er MENN som klypper, bare MENN. 

(Unntaket er naboen vår som er skilt og ikkje har nokon mann, og klypper med elektrisk grasklyppar, men ho bråker ikkje, så henne reknar vi ikkje med.)

Det var vel stort sett menn som klypte plen heime i muhlegrenda også når eg tenkjer meg om, men det var liksom ikkje hovudfunksjonen deira. Her er det det dei gjer og dei gjer det fleire gonger i veka. Vi har ein bensingrasklyppar - la tondeuse - som brukar meir diesel enn bilen vår, men slik er det og a man's gotta do what a man's gotta do.
Her er eit bilete av plenen:

Plenen, vi har 800 kvm av den

Den må vi visst klyppa snart seier Tønnes.

Til Paris til Paris 

vil jeg ride på en gris
Det vil ta noen år,
 men jeg tror nok at det går.

Hugsar de barnerimet i Gåsemorvers?
Vi skal ta toget til Paris i morgon kveld, Tønnes, Elin og eg, det tar ein time og tjue minutt.

Eg har laga ein variant av verset:

Til Paris til Paris
skal vi reisa med Thalys,
det går kjapt det går fort
på ein time er det gjort.

Også på fransk - passeleg stolt nå:

À Paris àParis
nous irons avec Thalys
c'est vite, mais c'est chèr
avec le chemin de fer

Sikkert nokre feil her, men det får gå. Var ute og kjøpte guide til Paris i bokhandelen. Vi ha ein liten frå før, vi var der for 13-14 år sidan,  men den ligg i ei øskje einkvan staden - kjellaren?
Vi gler oss.